bearlove 发表于 2025-12-16 10:31:03

香港或者国外信件问题

国外或者香港信件一般都是英文或者拼音，这种是当地邮局翻译还是由当地国际互换局翻译呀？

opener 发表于 2025-12-16 13:09:54

邮局就会的

chenblackcat 发表于 2025-12-16 13:57:40

很灵活吧，我的直接在信封上写中文地址了

HelloWorld 发表于 2025-12-16 14:04:16

chenblackcat 发表于 2025-12-16 13:57
很灵活吧，我的直接在信封上写中文地址了

手写的，估计是到了最基层的片区才写的

不吃鱼的猫 发表于 2025-12-16 14:42:45

因该不是当地，我有好些信拼音英译都给我写错了，要是当地的话起码县镇名是知道的吧，怎么会写错😂

2246 发表于 2025-12-16 18:54:41

看地区，有些在互换局就翻译了，有些不会翻译全看末端邮局发挥

GavinYang 发表于 2025-12-17 16:53:56

我们这边不一个街道的邮局都不一样，有的邮局有翻译，有的干脆就说我们没人会英文。。。。所以最好是直接写拼音。。

GGboy 发表于 2025-12-17 18:47:45

我之前在JD上Amazon全球购，买了个USB flash drive，SF快递单上国内收货地址写的是无音标拼音，后面海淘收货地址都按拼音写了，毕竟是给CN的人看，写拼音那些人才能看的懂，至少能认到省市区

HackerTerry 发表于 2025-12-17 20:12:57

我在国内的住址好像是邮局翻译的，HSBC UK写的英文CN地址都能翻译过来
页: [1]
查看完整版本: 香港或者国外信件问题